Partindo do pressuposto de que esse mac pro esta com o windows e o max instalado e ele esta ligado na mesma rede do seu pc, então não tem mistério nenhum.
O básico:
- Manager ligado na máquina que vai gerênciar o render (normalmente recomenda-se uma maquina mais fraca e essa máquina não deve ser usada para render, mas se isso não for possível tudo bem).
- Server deve ser ligado em todas as máquinas que irão renderizar.
Quando conectar o server, deixe que ela procure o ip automaticamente (mais nada).
Só lembra que pra renderizar em rede, ou vc deve trabalhar com um servidor de arquivos, para que todos os caminhos usados no seu projeto do max (texturas, proxys, IES, enfim qualquer coisa indexada ao max) deve ter seu caminho pela rede, para que todas as maquinas usadas no render encontrem os arquivos necessários.
Caminhos locais, tipo c:\... ou d:\... o max não vai procurar na maquina onde o projeto foi feito, mas na própria maquina onde ele esta instalado.
A segunda opção é ter uma cópia exata do projeto (pode se usar o arquive do max) em cada uma das máquinas que for renderizar, mas atenção, se uma das maquinas tem um caminho, por exemplo, d:\projeto todas devem ter o mesmo caminho, se uma das maquinas tiver o caminho e:\projeto vai dar erro.
-