Dando uma resposta com uma certa demora, eu testei aqui e funcionou, o procedimento é o mesmo de outros macroscripts:
- roda o script
- vai em customize > customize user interface
- vai na aba toolbars e em category deve aparecer zOffTy Tools
- escolhendo o zOffTy Tools aparece em baixo o Average Normals, arraste ele para alguma toolbar do max para criar o botão.
Agora pega um objeto qualquer, converte pra poly, seleciona as fazer e faz o average normals. Mas se não me engano ele não tem mais utilidade pois o script foi feito para o max 9 e teve uma versão que corrigiu esse problema das normais dos vértices, por isso o resultado não faz mais diferença nenhuma.