Eu percebi que isso é um questão muito discutida no universo do 3D desde 2055, 2006, por aí....
O Fato é que seria muito útil uma animação a nível de vértice, sem a necessidade de modificadores, ou arquivos auxiliares externos, que é o caso do Point Cache, que exporta o xml ou o pc2, mas algumas plataformas não importam esses arquivos e isso me leva de volta ao ponto zero.
Pesquisando por aí, descobri que existe muita gente interessada que tentou desenvolver algo em Maxscript, porém nenhum deles eu consegui fazer funcionar.
Não sei se hoje em dia existe uma outra plataforma pra isso.
Mas só pra ficar clara a dúvida é exatamente essa, se existe algum processo ou plugin, ou script, ou macro, que possa transformar qualquer animação ( no caso usei o path deform ) em uma animação a nível de vértice quadro a quadro.