Oi Glaucius, tudo bem?
EU usei o Brazil por um bom tempo, fiz diversas animações nele, e usei o V-Ray por quase dois anos, também fiz diversas animações nele.
Gosto muito dos dois, mas o Brazil é bem melhor para animação.
Com qualquer um dos dois você pode obter bons resultados, a questão é dominar bem um deles.
Para animação o melhor é o Mental Ray, mas também é o mais complexo.
O ponto mais importante é conhecer muito bem as técnicas de iluminação em 3D no render padrão do Max, e a criação de materiais no render padrão do 3ds max, conhecer todos os mapas do programa, suas funções e saber o que pode fazer com eles.
Isso é muito importante antes de partir para um render profissional, porque tudo isso será usado nele e ainda vai ter mais uma burduada de coisas para aprender, só que um render como estes, demora bem mais tempo para renderizar do que o render padrão, então se tiver que aprender tudo nele, o básico e mais as coisas dele, vai ser muito mais difícil.
Por fim, é importante saber muito bem o que são os efeitos de iluminação que estes renderizadores proporcionam, e em quais situações estes efeitos se formam, para poder entender como configurar os efeitos na cena, entender os termos, e os parâmetros usados nas configurações.
Abraços