Oi Edu, tudo bem?
Infelizmente isso é impossível, pelo menos legalmente.
A Autodesk só vende a versão mais recente dos programas, como é comum com qualquer empresa de Softwares, porém, o que não é comum é te obrigarem a atualizar o programa todos os anos por um valor absurdo que não vale a pena.
Para implantar este sistema nefasto, abusivo e lesivo aos usuários, eles não vendem mais as licenças perpétuas dos programas, pois sabem que só um imbecil iria aderir ao sistema de Subscription se poderia comprar a licença perpétua, o que prova a sacanagem da empresa e a falta de respeito com os clientes que dedicaram décadas aos seus programas.
Portanto, mesmo que você queira comprar uma licença perpétua da versão mais atual, não vai conseguir, não existe mais.
A última versão com licença perpétua é o 2016, como você deve saber por estar procurando justamente esta versão, porém, é uma violação da licença revender o programa para outra pessoa, a licença perpétua é individual e intransferível.
Por estas e outras que eu sugiro que as pessoas pensem seriamente em migrar de programa 3D, hoje não tem mais aquela baita diferença entre eles, todos possuem as mesmas tecnologias e o Max não vale o preço que estão pedindo.
Se você trabalha com animação e Motion Graphics o Cinema4D é a melhor opção, o site dele é esse:
https://www.maxon.net/en/products/cinema-4d/overview/Outra boa opção é o Blender por ser de graça, o problema dele sempre foi as inconsistências de interface, mas um desenvolvedor fez uma interface profissional e unificada para ele, você pode baixar aqui:
https://www.bforartists.de/content/downloadO download do Blender está aqui:
https://www.blender.org/download/Outra boa opção é o Modo da Foundry que fica neste link:
https://www.foundry.com/products/modoFuja dos programas da Autodesk com este sistema vigarista de Subscription!
Abração e tudo de bom.
André Vieira