Oi Neosmar, tudo bem?
Eu fico triste de saber que perdeu o projeto por causa disso.
Não tinha como pedir para a pessoa exportar em outro formato em vez de SKP?
A documentação do SketchUp diz que ele exporta em FBX e OBJ, então, qualquer um destes dois formatos seria bem aceito pelo 3ds max.
A página que fala isso está neste link:
https://help.sketchup.com/en/sketchup/using-sketchup-data-other-modeling-programs-or-toolsSobre o peso do arquivo, se ele tiver muitos objetos pequenos soltos pela cena, fica mais pesado na Viewport do que se você anexar estes objetos com Attach.
Também pode transformar os objetos mais densos em Proxy para aliviar, como os telhados, por exemplo.
Ainda tem o Display As Box no Object Properties que pode usar para não exibir o Mesh dos objetos mais pesados na Viewport.
Abração e tudo de bom.
André Vieira