Opa, legal
Primeiro é necessário que haja uma rede entre os dois pcs, é obvio :lol:
Eles precisam estar no mesmo dominio ( nome da rede) e ambos tem q ter acesso aos mesmos arquivos, ou seja, as pastas tem q ser compartilhadas...
Depois basta ir no PC secondário que irá ajudar na renderização, instalar o Vray, dentro da pasta do max vai ter o arquivo vrayspawner.exe, execute-o.
Agora vá no PC que vai iniciar a renderização, abra o max, na aba de render do vray, vá na guia Vray System, ative o Distributed Render, agora clique no botão Settings logo abaixo, adicione o nome das duas máquinas na rede clicando no botão Add Server (ex: PCQUARTO1 e PCQUARTO2) ou coloque o IP delas na rede) , feito isso clique no botão Resolve Server e veja se ele encontra o IP das maquinas, se achar, dê um OK e mande renderizar, se abrir uma tela pedindo pra salvar o arquivo , é pq vc tem q salvar ele numa pasta compartilhada pra ambos PCs acessarem ;)