_A Quadro FX 570, é para o mercado entry-level ou seja, para demandas baixas de polígonos, vértices e texturas. No seu caso o uso de particulas e modificadores não compromete apenas a placa de vídeo que hj já é limitrofe para essa demanda nessa aplicação mas também muito exige do fsb e da capacidade de processamento pela CPU.
_Para ter fluidez no teu caso, o recomendável é usar, ou uma placa auxiliar (Physx) para calcular efeitos de física e partículas ou investir pesadamewnte na força bruta, CPU, mem e placa de vídeo. Sem isso sempre será sofrido.
_Para aliviar, procure por plugins de acionamento da aceleração de efeitos de física e partículas via GPU Physx incorporado na tua Geforce.
ALFX® Computadores e Serviços Ltda
https://www.alfx.com.br