Oi Bisewski, tá dificil por ai?
Tenta fazer assim:
Coloca uma ou omni proximo ao teto, multiplier 0,4, Shadow Map habilitado, para iluminar as paredes, depois vc almenta o número e intensidade conforme a sua necessidade.
Coloca uma Direct de baixo para cima para iluminar o teto, Shadow map desabilitado, multiplier +ou- 0,3.
Coloca uma Direct Ray Traced Shadow habilitada, multiplier 1,5 ou 2 vai depender da quantidade de luz q vc quer dentro do ambiente, em Ray Traced Shadow Parameters, coloca Bias 0,01 e Max Quadtree Deph 10.
Vc pode deixar a opacidade do seu vidro das esquadias com valor bem baixo.
Quem sabe da certo!
Fiz um teste pra vc ver.
Abraço, Sucesso ai!
http://img477.imageshack.us/my.php?image=iluminao9xj.jpg