Oi André, tudo bem?
Obrigado pela imagem, já saquei qual telha que é.
Então está fácil pelo que você disse, só precisa do efeito para simular o encaixe das telhas.
Você precisa usar uma imagem igual essa que eu fiz e coloquei abaixo.
Onde é preto ficará em baixo relevo, onde é branco ficará em alto relevo.
Eu fiz apenas um degradê de branco para preto num espaço pequeno e depois copiei com o espaçamento das telhas.
Assim, o sombreamento do programa vai fazer parecer que tem uma saliência ali.
Com uma pequena modificação você poderia fazer um mapa de Displacement e criar de verdade esse encaixe na telha, mas se veio modelado do AutoCAD, não vai ficar bom, teria que ser modelada no Max.
Abraços