Oi gente, tudo bem?
Realmente eu acho que vale a pena vocês lerem as mensagens dos links que o Eduardo postou, porque lá tem muitas dicas importantes para melhorar a produtividade de vocês.
Da forma como descreveram que estão fazendo, é muito trabalhoso, assim, vale mais a pena modelar no AutoCAD, pelo menos as paredes, porque editar malha no Max para fazer buraco em parede é um saco.
É muito simples e usar o Wall como o Andreson está fazendo é a melhor opção, pois só terá que editar a malha para fazer oitões e ajustar a parede na altura do telhado.
E para colocar portas e janelas no Wall é muito simples, você pode criar a posta onde quiser, separado da parede, pode ajustar os parâmetros delas numa boa para deixar da forma que deseja e pode mover para ajustar na altura adequada.
Depois que a porta ou janela estiver no lugar certo na parede criada com o Wall, basta usar a ferramenta Select And Link, do lado do Undo, ai você clica na porta ou janela, segura o mouse, arrasta e solta em cima da parede.
Assim, a porta ou janela é lincada na parede e o buraco é aberto imediatamente.
No final, quando todos os buracos estiverem abertos, é bom converter o Wall para Poly ou Mesh.
Abraços