ggaldencio
Vou te falar uma coisa... a um tempo atrás eu tive o mesmo problema no Max 8.
Importava pelo AutoCAD Drawing (*.DWG, *.DXF) mas não vinha objeto algum. Até aparecia a relação no Select Object (H), e nos Layers, mas a cena estava completamente vazia.
Funcionava somente quando utilizava o Legacy AutoCAD (*.DWG), que é bem inferior pois o controle de importação é muito pobre em opções.
Tentei inúmeras vezes o Repair do Max, instalei novamente os SPacks e nada. A solução foi reinstalar o Max, mas antes formatei o meu PC.
Depois da nova instalação, o Import pelo AutoCAD Drawing voltou a funcionar perfeitamente.
Espero que você consiga resolver sem ter que formatar o PC, mas ainda mais se tratando o Max 9 (que continua com muitos bugs, mesmo com os SPs), acho que a solução será format C:\ e reinstal...
Só uma observação: o Max 9 e o AutoCAD Architecture 2008 são perfeitamente compatíveis.
Abraços
Arquiteto Juliano Azeredo
www.photobucket.com/albums/q193/julianoazeredo