Oi gente, tudo bem?
Eu sugiro para vocês salvarem em TGA ou TIF, mesmo quando não precisa do canal alpha, neste caso é só salvar em TGA 24 bits ou TIF sem Alpha.
Porque o JPG é o TGA comprimido, ou seja, tem menos qualidade, tudo bem que é imperseptível, mas é igual renderizar vídeo e salvar em AVI, você acaba salvando uma imagem com qualidade menor do que a que gastou tempo renderizando.
Tendo a imagem em TGA, pode salvar uma cópia em JPG para ficar menor e usar na net, por exemplo, mas se tem apenas em JPG, não dá para salvar em TGA e recuperar a qualidade, vai ser um TGA com qualidade de JPG, entendem?
Mas realmente não é o JPG que vai fazer ficar serrilhado e borrado como aparece na imagem do Everaldo.
Everaldo, as suas configurações do Mental Ray estão muito estranhas e o borrado deve ser por causa da configuração errada do sistema de Antialiasing.
Leia os tutoriais de Mental Ray que estão nesta página, vão te ajudar muito, o link é esse: http://www.tresd1.com.br/artigos.php?t=14681
Depois, baixe este vídeo e assista para aprender a configurar o sistema de Antialiasing do Mental Ray, o link é esse: http://www.tresd1.com.br/conteudonoticias.php?t=24716
Abraços