Oi Schumy, tudo bem?
Seja bem vindo ao nosso site, espero que participe bastante aqui com a gente.
A sua pergunta é interessante, porque normalmente o pessoal trabalha com projetos de residências e insistem em trabalhar com metros, que é ruim neste caso, pois os valores ficam muito pequenos e precisa usar pelo menos 3 casas decimais.
Isso acontece porque tem que modelar detalhes pequenos em relação ao tamanho da casa, como chanfros do rejunte do piso, por exemplo. Portanto, é muito melhor trabalhar em centímetros com maquete de residência.
Mas no seu caso, que é um projeto que engloba uma grande área, eu creio que trabalhar em metros seja uma boa opção, tem que testar para ter certeza.
Veja o tamanho dos menores objetos que você precisa modelar neste projeto, é pelos menores objetos que você precisa se guiar, não pelos maiores, porque dá problema quando tem coisas muito pequenas na cena.
Então, se os menores objetos vão estar com alguns metros, pode trabalhar em metros sem problema.
Veja que no Customize>Units Setup>System Units Setup deve ficar com Unit=1 e Inches na lista.
Apenas no Customize>Units Setup que deve ser trocado para Metric e escolher Meters na lista.
Quando importar do AutoCAD, você vai ligar o Re-Scale e vai escolher na lista a unidade que usou no projeto do AutoCAD.
Se desenhou em metros lá, coloca Meters, se desenhou em KM, então, coloque Kilometers, para ele converter certo da unidade usada no CAD para a unidade usada no Max, que será polegadas, mas na hora de mostrar os valores ele vai converter para metros e você verá em metros, apesar de estar em polegadas.
É meio confuso o sistema de unidades do Max, mas faça desta forma que vai dar certo com certeza absoluta.
Abraços