Oi Jean, tudo bem?
Na verdade é possível renderizar em vetor se estiver usando o Mental Ray e colocar o Shader de Post Script no Output do Cartoon.
Realmente é simples de fazer e deu certo como você disse.
Agora, sobre as linhas faltando, ai não é por causa da exportação em vetor, é por causa da configuração dos Shaders de contorno.
Antes de aplicar o Shader de Post Script no Cartoon, deixa como vem por padrão e renderize a cena colocando fundo branco no Environment, tecla 8 ou entra no menu Rendering>Environment e coloca branco na cor do Environment.
Assim você vai ver as linhas renderizadas sobre o fundo branco para ajustar como quiser.
Existem vários Shaders de Contour e eu explico todos nestes dois tutoriais:
http://www.tresd1.com.br/artigos.php?t=21528
http://www.tresd1.com.br/artigos.php?t=23091
De acordo com o Shader usado e com as suas configurações, as linhas serão diferentes.
Quando estiver com os contornos configurados, você troca o Shader no Output do Cartoon pelo Shader de Post Script, assim vai salvar o vetor.
OBS: A idéia de colocar a perspectiva no projeto da planta baixa é ótima.
Antigamente isso era feito desenhando à mão num espaço deixado no projeto.
Quando as coisas migraram para o AutoCAD, isso deixou de existir. :)
Abraços