Ai Marco, é a escala com certeza absoluta, o max trabalha em polegadas e quando vc importa um objeto do Autocad feito em metros, cada metro mede 1 polegada e tudo fica muito pequeno, dá um monte de problemas.
Tem que ir no Customize>Units Setup e colocar Metric lá, ai aparecer as unidades na lista na frente e vc escolhe centímetros, porque é ruim trabalhar em metros no max.
Assim vc vai trabalhar na escala certa e não vai ter mais estes problemas.
Se importou do AutoCAD, na hora da importação vc marca o Rescale e escolhe a unidade que desenhou no AutoCAD, se fez lá em metros, escolhe Metric na lista que ele vai converter certo e vai chegar no tamanho certo. ;)