Olá Quartzolit!
Eu uso o revit como solução para meus projetos. É bem como o pessoal falou. O revit architecture 2009 roda com o mesmo renderizador do max (mentalray). Assim vc modela tudo nele e ao trazer o 3d para o max (2009) os materiais já vêm configurados e mapeados. É claro que o processo de mapeamento do revit é menos artístico que a maneira como o max trabalha, mas isso é questão de preferencia mesmo.Mas tudo vai depender do seu uso. O bom do revit é que ele gera os desenhos técnicos e sua funcionalidade para projetos é perfeita. Afinal ele é feito antes de mais nada para projetos e não para trabalhos artísticos. Se vc trabalha apenas com maquetes, a melhor opção é modelar no max. O cd do 3d1 de modelagem é perfeito para isso. Se vc precisa apresentar além da maquete os desenhos técnicos, tabelas, quantitativos e legendas... daí usa o revit e depois o max para o aprimoramento do trabalho artístico e animação se for o caso.
O max 2009 vem com materiais chamados promaterials. São esses materiais que o revit usa nos models em 3d. O revit 2009 está muito bom para trabalhos de apresentação final simples, pois com o mentalray rodando nele podemos usar sombra borrada, reflexo borrado, refração, céu físico e todos os principais recursos básicos para arquitetura. Agora para fazer algo mais elaborado e renderizar mais rápido com mais qualidade vale à pena usar o max com o mentalray, é claro! Se vc ainda não se acostumou com a interface e a maneira de trabalhar do revit, vale à pena se esforçar. Vc pode ter mais informações no blog do mestre Alex Justi (digita no google) onde temos vídeos tutoriais à respeito. Espero ter ajudado!
abraço!