Oi Skiter, tudo bem?
Na Três D1 tem um tutorial mostrando como gerar GI no Mental Ray, mas é da versão usada até o Max 5, não dessa nova versão disponível no Max 6.
Na www.3dtotal.com tem diversos tutoriais de renderização que podem ser úteis, agora do Mental Ray para o Max 6 ainda não tem por ai e vai levar um tempo até começar aparecer alguns, a melhor fonte de informação que conheço sobre ele é em www.evermotion.org
O Mental Ray é diferente dos demais renderizadores, ele é mais parecido com o Renderman do que com o Brazil Render ou V-Ray, mas qualquer renderizador com GI (Radiosity) que aprender a usar vai facilitar quando for aprender outro, mas mesmo uma pessoa experiente com renders leva em torno de 6 meses para se adaptar legal a um novo render, sem experiência pode levar um ano ou mais.
Abraços