Eai Evaldorp, tudo bom?
Bom, eu utilizo o vue sempre, e depois de muitos erros e quebrar muito a cabeça, parei de utilizar o céu e a iluminação do vue, porque em conjunto com o daylight do mental ray, fica uma droga, estraga toda a cena e pra arrumar é um século. Dentro do max mesmo, vá na opção do configurações do vue, e na aba onde você habilita o mental ray tem aquelas 3 opções. Não me lembro direito o nome exato. Algo assim: \"render atmosphere... render objects... render sky\" Acho que é isso. Deixe apenas o render objects, e configure mais embaixo a iluminação dele, geralmente algo em torno de 15000 a 20000.
Agora sem erro e sem stress, pode fazer tudo normalmente.
Abraço, até mais!
Quanto mais nos elevamos, menores parecemos aos olhos daqueles que não sabem voar.