Olá Assis Segundo,
Não precisa de nada de terceiros com o max. O Mentalray com viewport nitrous no modo \"realistic\" já resolve aquele monte de teste. Só tem que ter uma plaquinha de vídeo razoável pra segurar cenas mais complexas. O que se vê na view é quase igual ao render.
Não faz \"automatização\", mas mostra em tempo real a iluminação, então nem precisa automatizar nada. Minhas cenas, geralmente, pegam uns 2 testes e já fica pronto pro render final. Se quiser ainda pode usar o MR photografic exposure control que te dá acesso aos controles para ajuste fino e usa render na janelinha. A imagem acima pegou 1 teste apenas. Outra maneira é fazer um render pra cada luz, ou conjunto de luzes em formato hdr (em qualquer render) e depois compor em pós edição, ajustando a iluminação da forma que quiser.
abrs!