Oi Screaming, tudo bem?
Realmente seria um Rig dificílimo de fazer para simular a ação entre dois imãs, porque o Pivot teria que mudar conforme a face do imã, como você ressaltou muito bem.
A única forma que consegui pensar para tentar resolver o problema seria usando o Plug-in gratuito Animatable Pivot, que o autor fez para o Max 2016, mas disponibilizou o código e o David Baker, do site MaxPlugins.de, recompilou para as versões mais recentes.
Ele é um Transform Controller que permite animar objetos em torno de um Pivot e animar o próprio Pivot, então, com ele é fácil fazer um Box rolar pelo chão, por exemplo, entende?
Acho que seria uma boa idéia para o Rig dos imãs, não acha?
Dá uma olhada no site do Plug-in:
http://www.joleanes.com/animatable-pivot.htmlO download para o Max 2018 é esse:
http://www.maxplugins.de/r2018_files/joleanes/animpivot_1.0.6_Max2017_2018.zipEu adoro esse tipo de problema, o mais gostoso de trabalhar com animação para mim é solucionar a animação, mais do que animar propriamente, então, o ruim de ler essa sua idéia é que me dá vontade de parar tudo que preciso fazer para testar esse Rig. rsrsrsrsrsrsrs
Abração e tudo de bom.
André Vieira