Empresa: Boomer Labs
site: www.boomerlabs.com

Como todos sabem, o 3ds max não é um editor de vídeo, não é adequado aplicar som na animação diretamente em 3D, até porque não é boa idéia renderizar uma animação 3D em arquivo de vídeo como AVI ou MOV, por diversos motivos, entre eles, para não perder tudo devido a algum problema.
Normalmente renderiza-se a animação em sequência de imagens TGA para posterior montagem do vídeo num editor de vídeo adequado, como o Adobe Premiere por exemplo, ou meno no gratuito Virtual Dub, que já comentei na seção Softwares aqui do site www.tresd1.com.br.
Por tanto, não se usa som na animação em 3D, mas em alguns casos isso é necessário. Nessa situação o 3ds max fica devendo, porque ele só aceita uma trilha de áudio, para ser usada como referência, normalmente na sincronização labial de personagens.
O Sound Trax é um plug-in da Boomer Labs que permite adicionar até 64 canais de áudio em formato WAV no Curve Editor (Track View), suportando até seis canais de saída, configuração de velocidade e animação de volume.