Olha uma coisa sobre direitos de autor, se o cara crio o projeto, ele é o autor da planta, ou seja, se alguém usar a planta dele num projeto, pode ser processado se o autor conseguir provar a sua autoria. Porém, o trabalho que você fez em 3d é seu, no seu caso eu não colocaria como portfólio na web, pois se o autor encontrar a imagem ele irá usá-la com certeza.
Outra coisa podemos publicar arquivos de terceiros na net, desde que se possua a permissão do autor e dê-lhe os créditos pelo arquivo. Tente conseguir o nome do cara pelo menos. Outra coisa, dificilmente o juiz vai mandar você indenizá-lo só por postar na net, se pedir será caso o autor alegue que foi lesado pela tua atitude.
Algo que você poderia estar fazendo só para não ter perdido tempo com a produção das imagens, seria postar imagens do projeto de modo a não identificá-lo perante os conhecidos, ou seja, poste imagens de ângulos que não denuncie você, evite mostrar como é a estrutura interna do ambiente, de uma alterada nas proporções, e dimensões.
ps: espero que você não caia nesse erro de novo, as dicas que te dei não são de maneira nenhuma uma forma de incentivo a repetir esta atitude. Cara, somos ilustradores 3d e não arquitetos, precisamos demonstrar imagens com qualidade e não ambientes que obedeçam as regras da físicas e da engenharia, então procure fazer algo de completa autoria sua e não de terceiros.