se vc quer qualidade de imagem profissional esqueça o jpg, ele é um formato com perda na compressão, nao é usado para fins profissionais de impressoa que acho ser o seu caso. um formato de imagem profissional para impressão é o tiff, o max exporta pra esse formato tb. eu gosto de salvar em targa minhas imagens, esse formato tem compressão sem perda no arquivo, suporta canal alpha para montagens e nao fica imenso como o bmp. mas ele é um formato rgb, na hora de impressão converte para cmyk o que as vezes muda um pouco a tonalidade do que é impresso. no meu caso essa tarefa de conversão sempre eu deixei a impressora fazer, ja que quase tudo que fazemos no cotidiano é em rgb. nao sei se é errado dessa forma, eu trabalhei com maquete pra arquitetura e sempre ficaram bons os modelos.aqui na 3d1 tem uma matéria sobre renderizar a 300dpi, vc já deu uma lida??? se nao, leia pra ver muito mais coisas sobre esse assunto.
um abraço!!!