Oi Gangrel, tudo bem?
Realmente o Rogério tem razão, a única fonte de informação em português que vai encontrar por enquanto são os artigos na Digital Designer.
E justamente na edição atual e na que está saindo agora nas bancas, tem um artigo grande sobre cartoon explicando todos os detalhes disso no Mental Ray e dicas para criar o material da superfície simulando estilos de pintura diferente em qualquer renderizador compatível com o 3ds max.
A mesma técnica explicada no artigo deste mês pode ser usada no V-Ray, no Final Render, no V-Light, no Maxwell, no Brazil Render, em qualquer um, porque é uma técnica do Max e não do renderizador, é uma técnica antiga que usavamos desde muito antes de surgir o material Ink Paint.
Você pode assinar a revista no site deles, ai recebe na sua casa em qualquer lugar do país.
O site é www.digitaldesigner.com.br
Abraços