Oi thalysson
O Body Paint 3D serve para pintura diretamente sobre o modelo, evita ter que ficar editando texturas em um programa gráfico (EX:Photoshop) e também tem módulos que expandem as funções de edição de UVW Map.
Eu nunca usei mas me parece bom, entretanto um pouco caro (U$745).
http://www.bodypaint3d.com/
Seu concorrente direto é o Deep Paint 3D. é mais barato (U$595), mas as funções de edição de UVW Map são vendidas em programa separado o Deep UV que custa mais U$595. O Deep Paint 3D eu já usei em versão mais antiga e sei que é bom.
http://www.righthemisphere.com/products/dp3d/Deep3D_UV/index.htm
Como as funções de edição de mapeamento UVW do Max estão muito boas atualmente, pessoalmente acho que estes tipos de plugin são mais um "luxo" do que propriamente uma ferramenta necessária, acredito que pelo mesmo valor é melhor investir em outros utilitários ou programas como o ZBrush por exemplo.
Espero ter esclarecido
Phy