eu raramente uso operações booleanas, minha experiencia com elas me rendeu mais problemas que resultados, só uso em casos de extrema necessidade mesmo, casos onde nao é possível fazer de outra forma. nesse caso seu, é muito fácil vc fazer isso no braço, eu desenharia os 4 triangulos usando o prisma ou de outra forma, e usando as ferramentas do edit poly eu faria as conexoes, usando um bridge aí vc consegue fazer tranquilo!!! se for fazer com boolean mesmo, faça como o roger sugeriu, una os 4 triangulos em um, qto mais operações booleanas vc fizer sobre um objeto, mais problemas poderao surgir, outra coisa, após fazer uma operação boolena, clique novamente no botao boolean para iniciar a nova operação, senao ele desfaz a anterior mesmo, procure ver o lance da intersecção que o alberto comentou, deixe os triangulos um pouco pra fora da caixa. nao se baseie na vista perspective porque como os colegas comentaram ela engana, olhe na vista front ou left, dá pra ter uma noção mais precisa.
abraço e boa sorte!