Oi Zerocow, tudo bem?
Não é difícil se a pessoa já tem uma certa experiência em animação, agora, para um iniciante é difícil sim, porque depende de um recurso mais avançado e complexo.
Pode ser por isso que o pessoal não te respondeu, porque é difícil explicar isso do zero.
Você precisa usar Expressions ou Wire Parameters, assim, poderá definir com uma expressão matémática a relação de rotação entre os dois objetos.
Realmente não tem como explicar aqui numa mensagem de fórum, teria que escrever um bom texto.
Se você tiver facilidade, leia o artigo "Expressions, Wire e Reaction Manager" na seção Matérias do site www.tresd1.com.br.
Se não conseguir fazer depois que ler o artigo, precisa estudar mais a base de animação no Max para tentar coisas mais complexas.
Abraços