Oi Flávio, tudo bem?
É neste ponto que sente muita diferença entre o Max e um programa de CAD qualquer, como o Rhinoceros por exemplo.
O Max não é bom com medidas pequenas, a tolerância dele é muito fraca.
Eu acho que ele não vai curtir muito de trabalhar com 3 casas decimais.
Mas você pode tentar modificar as configurações de tolerência lá na janela Preferences.
Aumenta o valor do Precision para 4 casas se for usar 3, porque ele arredonda a última casa se colocar apenas 3.
Diminui o valor do Snap para 0,01.
Se não der certo, é melhor trabalhar em outra proporção, por exemplo, movendo a casa da vírgula para a esquerda, se for usar o valor 15,054, use 150,54, fazendo o mesmo com todos os outros valores, ou então, modela num programa como o Rhino, nunca terá este tipo de problema até a décima sexta casa decimal, o problema só começa acontecer a partir da décima sétima casa.
Abraços