OI Bisewski, tudo bem?
Que bom que encontrou a resposta sozinho, sabe que quando você apanha atrás de algo e encontra a resposta sozinho, vasculhando e pesquisando, será muito difícil de esquecer isso. Bem mais difícil do que se alguém te falar para que serve.
Os Keys coloridos só são gerados quando é feito transformações, ou seja, movimento, rotação e escala.
Quando tem uma rotação e uma movimentação juntas, então o Key é vermelho e verde, porque aconteceu as duas coisas.
Se tem vermelho, azul e verde, então, houve rotação, translação e escala.
Qualquer outro Key é preto, se estiver selecionado é branco.
Quando tem um Key de qualquer tipo sobre os Keys de transformação, então, todos ficam pretos.
Sobre o Filters, é para definir em que parâmetros deseja criar Keys durante a animação.
É ruim criar Keys demais e Keys onde não precisa, então, você pode definir no Filter em quais parâmetros ele vai gerar Keys quando você estiver animando com o Set Key, com o AutoKey não, porque neste caso ele só gera o Key no parâmetro modificado.
Abraços