Boa tarde Xerox, tudo bem?
Eu também tinha essa dúvida, mas apesar de ser iniciante no max também, essa eu sei resolver. Faça o seguinte.
1-No tipo de material, onde esta Standart, coloque Raytrace
2-Mude a cor do canal Difuse para preto
3-Mude a cor do canal Reflect para branco (ou tons de cinza)
4-Coloque o valor de Specular Color para 120
5-Coloque o valor de Specular Level para 65
Pronto!
Esse material funciona como um espelho. Lembre que ele refletira o ambiente todo, então se você deixar ele em um lugar aberto ele refletira a parte escura da cena.
PS: Alterando o canal Transparency para branco (ou tons de cinza) ele funcionara como vidro.
Até + amigo