Olá leo873, tudo bem?
O AutoCad 2007 possui o renderizador Mental Ray, assim como o 3Ds MAX, porém a integração não é a mesma. O Mental Ray no AutoCad ainda não possui o mesmo poderio que ele possui no MAX.
Sobre a questão de ser o melhor: Mental Ray ou VRay?
Não se pode dizer que um é melhor que o outro, porque se eu disser que o Mental Ray é o melhor, virá alguém e irá contradizer, a mesma coisa acontecerá se eu disser que o VRay é o melhor.
O melhor, principalmente para quem está começando é aquele que você se adapta melhor, ou seja, escolha um e estude bastante.
Só lembrando que o VRay é um plugin que deve ser adquirido a parte, enquanto que o Mental Ray já vem junto com o 3Ds MAX.