Oi gente, tudo bem?
Um texto feito com o comando Shape e usando Extrude não serve para ser curvado, só serve para ficar reto, porque nas faces ele não tem segmentos o suficiente para deformar.
Nos tutoriais mais básicos do site sobre modificadores eu mostro isso, primeiro eu aplico o Bend no Box sem segmentos, ele vira um paralelogramo, não curva porque não tem segmentos.
Quando coloca mais segmentos, o Box se curva com o Bend. Isso não acontece com textos, pode fazer pequenas curvaturas, mas se passar um pouco mais, vai distorcer as faces da frente do texto.
Para poder fazer o que quiser com o texto é necessário modelar da forma que se modela qualquer coisa no Max, em Low Poly e depois aplica o Turbo Smooth, assim, o texto terá segmentos o suficiente nas faces para se deformar sem problemas.
Dessa forma você pode até aplicar Bones e faze eles se moverem como um personagem, deformando de tudo que é jeito sem dar defeito nas faces.
Abraços