Oi Leandro, tudo bem?
Eu já percebi que você não é iniciante e tenho certeza que pode ajudar muito os novatos aqui no site.
É muito gratificante quando você percebe que ajudou um cara que mora distante de grandes centros, em regiões remotas do país, a trabalhar com 3D e começar a disseminar isso por lá.
Os amigos que fazemos, alguns mais íntimos do que muitos que conhecemos na vida real, a melhor parte do site é o fórum. Sem ele eu já teria desistido há muito tempo. :)
Espero mesmo poder contar com sua ajuda aqui e no que a gente puder ajudar, estamos a dosposição.
Sobre o seu carro completo, a solução é correr atrás de referências de tudo.
Se for só para ilustração, pode até desrespeitar uma pouco a precisão absoluta e fazer coisas "no olho".
Sei que isso soa como um absurdo para um ilustrador técnico como você, mas no Max é bem comum, por ser um programa mais artístico que não oferece muitas facilidades para fazer tudo milimetricamente preciso.
Já pensou naqueles modelos tipo Ravel? Sabe? Acho que são bem detalhados, não sei nessa parte mecânica, mas tem uns que são lindos.
Um carrinho daquele seria uma boa referência, eu acho.
Abração