Oi Alex, tudo bem?
Realmente é muito ruim trabalhar com esses ícones imensos que vem no programa por padrão, diminui muito a produtividade ter que ficar rolando a barra de ícones para pegar o que precisa.
Não deixa assim não, a primeira coisa que eu faço quando instalo o Max é diminuir esses ícones, a segunda coisa é carregar a minha interface no padrão Dark.
Para mudar o tamanho dos ícones você deve entrar no menu Customize>Preferences e desabilitar a opção Use Large Toolbar Buttons, ela aparece no lado direito dessa janela.
Na próxima vez que abrir o Max, os ícones vão estar pequenos.
Para completar, depois que abrir o Max novamente, entre no menu Customize>Load Custom UI Scheme e escolha o arquivo ame-dark.
Assim, o Max vai ficar com a interface escura que é muito melhor para trabalhar, cansa menos.
Abraços