Oi gente, tudo bem?
A técnica mostrada pelo Marcel funciona perfeitamente em vários renderizadores, usando o Light Tracer ou o Mental Ray o objeto iria emitir luz de verdade.
Mas se for usar o Light Traver, pode então usar o plug-in Neon, que já cria o material automaticamente para renderizar no Radiosity e no Light Tracer.
É só clicar no nome Neon em azul aqui na mensagem mesmo para abrir o pop-up com o link para baixar o plug-in e com informações de como usar.
Sempre que ver um item azul na mensagem, clicando nele vai abrir um pop-up com informações sobre o programa, plug-in ou Script.
Mas é muito melhor aprender a criar o material para cada render que for usar, como o Marcel explicou, porque com plug-ins você acaba não aprendendo como fazer de verdade.
Abraços