Oi Rafael, tudo bem?
Seja bem vindo ao nosso site, espero que participe bastante aqui com a gente.
Sobre o seu problema, um dos caras que mais conhece de 3ds max aqui no fórum é o Thunndro, a resposta foi precisa.
Mas vou te explicar porque antes isso não acontecia e agora acontece com a mesma versão do programa.
Antes de formatar você deve ter instalado o Max e escolhido o driver de vídeo padrão, o Heidi (Software), que vem como opção padrão na primeira iniciação do soft.
Depois que você formatou, com certeza absoluta você escolheu a opção Direct3D como driver na primeira iniciação do Max, pois este problema de mostrar as Edges diagonais por padrão, só acontece com o Direct3D.
Se tivesse escolhido OpenGL, por exemplo, também não mostraria as Edges, só o Direct3D que mostra por padrão, deveria vir já com essa opção desabilitada como o Thunndro explicou.
Mas sempre lembre do que ele te disse, vai ser muito útil no futuro, não existe face quadrada em 3D, tudo é formado pela célula do 3D, ou seja, a menor face possível, que é um triângulo.
Abraços