quando vc manda renderizar com o vray, ele abre automaticamente uma janela com a lista das operações executadas... mantenha essa janela aberta, observe que, a cada processo, a lista aumenta. Veja as mensagens de alerta e/ou erro e conserte na cena, muito provavelmente deve ser algum conflito com a aplicação de materiais. observe o exemplo abaixo, veja que na mensagem:
warning: texture map "Map #4" (Raytrace) is not copatible with V-Ray and may cause problems
a partir disso, vc abre o editor de materiais, veja na lista dos materiais aplicados a cena, localiza (nesse exemplo) o "Map #4" e substitui por um compatível com o vray. Se eu não estiver errado, isso deve resolver o teu problema...
um abraço e até mais...
\"O barulho do jornal que queima é o seu protesto contra a incineração de idéias\" LFV