Oi José Ricardo, tudo bem?
Como o Tiago disse, o V-Ray aceita os Materiais Standard, mas não é a mesma coisa e dependendo como compor com mapas neste material Standard, o V-Ray não vai aceitar e vai gerar defeitos na imagem.
Porque quem escolhe o V-Ray tem que saber que ele não é compatível com os recursos padrões do Max, os que são compatíveis, são com limitações. Pois o V-Ray é um render de terceiros, não é da empresa que faz o Max e a empresa que faz o V-Ray não tem nenhuma parceria com a empresa que faz o Max.
Diferente do Mental Ray, por exemplo, que foi integrado no Max pela própria Autodesk e todos os recursos do programa são compatíveis com ele.
No V-Ray não é apenas os materiais que tem que mudar, tem que mudar muita coisa, recursos de Matte, mapas, Environment, luzes, sombras e muito mais.
Para evitar problemas, você deve usar apenas os recursos próprios do V-Ray em todas essas questões.
Algumas coisas do Max são aceitas, mas deve testar depois que tiver manjando do V-Ray, caso contrário, nem vai conseguir saber se é erro de configuração ou se está usando algum recurso do Max que é incompatível.
O Tiago é um dos leitores que mais manja de V-Ray aqui no site, se não for o que mais manja, mas ele não aprendeu isso em poucos dias como o pessoal costuma fazer parecer.
O V-Ray é mais fácil que o Mental Ray, mas este mais fácil não quer dizer que aprende em poucos dias ou em poucos meses, leva o mesmo um ano, um ano e meio que levaria no Mental Ray.
Precisa estudar cuidadosamente tudo que ele oferece, porque manjando dele você faz o que quiser.
Siga o exemplo do Tiago se escolheu o V-Ray, não siga outros exemplos que tem aqui no site de gente que pega o V-Ray, pega um monte de materiais prontos, modelos com materiais do V-Ray aplicados e sai fazendo maquete só montando a cena, sem criar nada, porque ai fica sem saber como usar o render.
Só de você querer saber como montar materiais corretamente, mostra que você não é desses dos presets e bibliotecas, então, creio que em breve vai estar fera no V-Ray.
No que a gente puder ajudar, será um prazer.
Abraços