Oi Ricardo, tudo bem?
Seja bem vindo ao nosso site, espero que participe bastante aqui com a gente.
Sobre a sua pergunta, realmente ficou difícil de entender o efeito que deseja fazer.
Mas pelo pouco que explicou, eu acho que está mais para composição de vídeo do que para 3D.
Por exemplo, fazer um texto passando no vídeo e conforme ele passa vai formando uma imagem.
Isso é feito parte em 3D e parte em composição, animando o texto passando em 3D e na composição você coloca uma máscara para ir mostrando a imagem conforme o texto passa.
Essa máscara também pode ser feita em 3D, para facilitar, e a imagem no lugar certo também pode ser feita em 3D. Só para para o efeito acontecer e ficar perfeito, tem que compor todos estes elementos no After Effects ou no Combustion.
Abraços