qto a vegetação, eu n entendi mto bem a dúvida, mas vo tentar falar oq eu entendi.
pra ver as espécies de árvores existentes, do lado esquerdo da sua viewport tem o desenho de uma árvore com uma seta branca embaixo, clica nessa árvore e segura um pouco o clique, depois solta, irá abrir toda a vegetação existente no programa, é só escolher;
pra editar uma vegetação, é só clicar 2 vezes nela depois de criada, vc pode editar, o numero de galhos, a inclinação, o numero de folhas, a cor delas etc...
pra criar várias árvores, de vários estilos, rapido e sem precisar ficar indo nesse editor, la em cima tem um botão chamado PAINT ECOSYSTEM, clicando nele, vc vai clicar no botão ADD > PLANT, e selecionar todas as árvores e plantas que vc quer colocar na cena, em baixo do botao ADD, vc vai achar 2 opções, a primeira, vc vai clicando e ele vai criando árvores aleatórias, a partir das árvores que vc selecionou anteriormente, e no segundo, ele vai criar apenas as árvores selecionadas dessa lista que vc criou. Ainda nessa janela, la em cima, tem as opções SINGLE INSTANCE, onde vc vai criar árvores a partir do clique, essa opção cria árvores apenas clicando na parte do terreno q vc quer que elas estejam, e tem a opção BRUSH, onde vc vai clicar e arrastar o mouse por toda a parte que vc quer as árvores (muito útil para criar florestas) essa opção cria milhares de árvores em segundos.
Allansbass
O render do Vue não é mto pesado não, tudo vai depender da configuração, nele da pra vc escolher opções como preview, para visualisar o básico da cena, sem muitos detalhes, e o Final, para a cena sair mais detalhada, tem tbm opções como, Broadcast, Ultra etc... o tempo do render vai depender da opção que vc escolher e do número de detalhes e objetos na cena :]