Oi Error, tudo bem?
Eu nunca vi isso acontecer, sei que o Max 9 é muito ruim e sem Service Pack instalado ele pode corromper arquivos, mas nunca aconteceu comigo.
Também não uso muito ele porque não tenho paciência com programa problemático.
Se estiver usando o Max 9 sem nenhum Service Pack instalado, então, é certeza absoluta que é isso, instale o Service Pack 2 que resolve.
Só que todos os arquivos criados no Max 9 sem o Service Pack, ainda poderão apresentar problemas, apenas os arquivos novos criados com o Service Pack instalado que não vão mais dar problema.
Se não for isso, é muito estranho, se for no Max 8 é praticamente impossível, só se tiver algum vírus na máquina ou coisa parecida, ou então não tem espaço no Driver onde está salvando.
O Service Pack 2 do Max 9 você baixa neste endereço: http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=9593622&linkID=9241177
Abraços