Oi The Jedi, tudo bem?
O Poser é um programa muito amador e problemático, tente usar um programa mais profissional que terá menos problemas.
Por exemplo, você pode baixar o programa gratuito MakeHuman, é mais profissional que o Poser, depois você expoorta este modelo em OBJ para o Max e faz o que quiser nele, assim, poderá levar para o VUE sem problemas.
O ideal neste caso seria usar o VUE xStream, para renderizar as coisas do VUE dentro do próprio Max, ai poderia até animar o personagem com Biped e tudo mais.
Você baixa o MakeHuman aqui pela 3D1 mesmo, entra na seção notícias e coloca a palavra MakeHuman no campo de busca no início da seção, vai aparecer o link.
Abraços