Oi tshock, tudo bem?
Seja bem vindo ao nosso site, espero que participe bastante aqui com a gente.
Sobre a sua dúvida, não é boa idéia fazer o Tracking no Max com o recurso padrão de camera tracking, porque é muito limitado, existem programas fabulosos para fazer isso rápido, fácil e com perfeição.
O tracking do Max é muito burocrático, você vai precisar saber medidas da imagem, a distância da câmera até um objeto da foto, sem falar que vai trackear manualmente.
Então, é muito mais fácil e muito melhor se você fizer o tracking num soft como o Boujou ou o Matchmover, que são próprios para isso e muito bons.
Depois você importa a câmera e os pontos no 3ds max para renderizar o 3D com o movimento correto de câmera.
No final você junta tudo no Combustion criando o vídeo com imagens reais e 3D.
Abraços