Oi gente, tudo bem?
É super comum este tipo de objeto nos Rigs, acho que todos tem.
No tutorial da 3D1 eu uso Dummies por uma questão de praticidade e por ser um tutorial para iniciantes.
Num rig pra valer é melhor criar os controladores com Splines, nos tutoriais em inglês eles chamam de helpers, mas ai confunde com os Helpers do Max para nós.
Com Splines você cria o controlador do pé com um desenho de pé, no controlador do pulso você coloca essa esfera com 3 eixos, porque usamos para rotacionar a mão.
Na cintura também coloca uma esfera dessa, só que maior.
Os Dummies e os Points, que são Helpers do Max, são mais usados no Rig em partes que você não vai selecionar para mover, como em expressões ou referências.
Nas partes que você "segura" para mover, normalmente é feito com SPlines.
Tem essa imagem antiga de um rig que eu postei aqui, nela é assim com Splines.
E tem este vídeo de teste do rig, que também mostra a ação das Splines controlando os Bones.
[video_url=http://www.tresd1.com.br/Temp/teste_rig.avi,320,280]
Abraços