Oi bartvr, tudo bem?
Eu sinto te desanimar, mas você está no caminho errado pelo que disse na primeira mensagem.
Se você trabalha com engenharia ou qualquer outra área técnica, o 3ds max não é o soft adequado para você, pelo menos não para modelar.
O 3ds max é um soft artístico e feito para criar as coisas sem medidas, é para modelar artisticamente, seja um carro ou um corpo humano.
Para modelar de forma técnica e precisa, principalmente na questão de peças, você deve usar um programa de CAD, ou seja, Computer Aided Design, projeto assistido por computador.
Este tipo de programa que é indicado para modelagens técnicas envolvendo medidas e principalmente de peças.
O comum é que depois você exporte deste programa de CAD para renderizar no 3ds max, pois os programas de CAD não costumam ser bons em render, são bons apenas em modelagem técnica.
Eu idicaria para você o Rhinoceros 3D, que é ótimo e até dá saida para prototipagem rápida.
Aqui no site mesmo tem alguns tutoriais de Rhino e se você clicar no banner da 3DTec, na coluna de anunciantes aqui do site, vai ter mais informações sobre essa parte técnica.
Abraços