Oi Arroizera, tudo bem?
Para a cor ficar igual na impressão vai depender de ter o seu monitor calibrado com a impressora que imprime as suas imagens.
Cada vez que a tinta desta impressora for trocada, o monitor deve ser recalibrado.
Mesmo tendo todo este trabalho, algumas diferenças vão acontecer, porque a tela trabalha com adição e a impressão trabalha com subtração.
A impressão é o oposto da tela, por isso que dá tanta diferença.
Na tela fica branco quando somam todas as cores e no papel fica preto quando somam todas as cores, então, é bem diferente.
O melhor formato para trabalhar em RGB é TGA, então, sempre salve em TGA a partir do 3ds max, pois ele só trabalha com RGB, já que não foi feito para impressão, foi feito para vídeo.
Mas o melhor formato para trabalhar em CMKY, que é o padrão de cores de impressão, é TIF.
Então, no PhotoShop você deve converter para TIF e mudar o modo de cores de RGB para CMKY.
Vai acontecer alterações nas cores da imagem quando fizer essa troca, vai ficar mais próximo do que será na impressão.
Depois dessa conversão você pode ajustar as cores da imagem para ficar mais fiel a imagem original.
Se o seu monitor estiver precisamente calibrado com a impressora, a imagem que você vê na tela do PhotoShop em CMKY será muito parecida com a imagem impressa.
Abraços