Bom dia theclaudios, tudo beleza?
Cara, um conselho de amigo... antes de se preocupar em aprender Mental Ray, siga as seguintes etapas de aprendizado:
1º - Interface do max
2º - Painel Create e Modify, depois os modificadores
3º - Modelagem
4º - Texturização e criação de materiais
5º - Iluminação
6º - Depois que estiver acostumado com esses itens, dai sim parte para aprender o renderizador
Isso que eu coloquei está bem resumido, mas seria o ideal para que você não fique apanhando depois, e isso por causa do que você comentou, começando pelo final é sempre mais complicado! Depois para o estudo do render, leia os tutoriais sobre ele aqui mesmo no fórum, leia o grupo de estudos do começo ao fim e da-lhe google tbm, mas isso seria para estudo auto-didata que é mais demorado e tem que ter facilidade em aprender as coisas sozinho, se pretende aprender de forma rápida, compre o video curso daqui da 3D1.
Abraço!!!
Site sendo reformulado!!!