Oi João Carlos, tudo bem?
Não é complicado modelar as coisas, muito pelo contrário, é a parte mais fácil e mais básica do programa.
Você nem precisa modelar tudo nos mínimos detalhes, pode modelar o bruto e tirar foto das fachadas para aplicar nos objetos.
Porque estes programas de modelagem a partir de fotos são super simples, geram modelos absurdamente simples e sem qualidade, a foto é projetada sobre o modelo para ficar melhor.
Tudo isso pode ser feito no 3ds max com mais controle e precisão, então, não vale a pena como nosso amigo Rodrigo disse.
Com pouca prática em modelagem você faz a rua completa em um dia.
Mas se quiser testar, então, teste os melhores programas para isso que são o PhotoModeler e o ImageModeler.
Este é o site do Photomodeler: http://www.photomodeler.com/index.htm
E este é o site do ImageModeler: http://www.realviz.com/
Abraços