Oi DiMiTr1, tudo bem?
Este erro é bem comum no começo dos estudos com o Mental Ray, ele acontece sempre que a cena não está configurada da forma correta para usar Photons.
As luzes da cena devem sempre atingir algum objeto, porque se não atingirem algum objeto, os Photons serão lançados no espaço e não serão "guardados" em nenhuma superfície, dando este erro.
Mas pode acontecer também quando a luz está apontada corretamente para o objeto, caso o material deste objeto não controle os Photons corretamente.
Não parece ser o seu caso, já que usou apenas material Raytrace e Standard, isso acontece quando usa o material puro do Mental Ray sem configurar corretamente.
Também pode acontecer esta mensagem quando usa Caustics, porque o objeto pode não estar habilitado para gerar Caustics ou o material pode não estar adequado.
Ou ainda pode acontecer porque alguma luz da cena está emitindo photons de Caustics sem atingir o objeto que gera o efeito.
Posta mais detalhes da sua cena que fica mais fácil de ajudar.
Abraços